|
|
HISTOIRE DU SOLDAT. Un Soldato che tornava nel suo Regno Combattente incontrò un grande Cane con enormi occhi come ruote. "Dove vai?" gli chiese il Cane. "Torno al mio Regno Combattente", rispose il Soldato, "dove mi aspettano la sposa e i figli". "E' finita la Guerra?" chiese il grande Cane, spalancando gli occhi ancora di più. "No davvero, lo sai che la Guerra non finisce. Siamo nei Regni Combattenti. Io sono in licenza perché ho fatto 24 centri su 24 colpi. Sto portando una bella collana alla mia sposa: è una collana con molti occhi, che la proteggeranno durante la mia assenza". "Stai scherzando? nulla può proteggere dalla Guerra". "La Guerra la ucciderà soltanto fra tre settimane", spiegò il Soldato: "la collana, per queste tre settimane, la terrà al sicuro dalle maldicenze e dall' invidia, e i suoi bei vestiti non saranno attaccati dalle tarme, e i panni stesi non prenderanno polvere." "Stai bene" disse il Cane, "e goditi la pace". Il Soldato lo salutò e continuò per la sua strada. HISTOIRE DU SOLDAT - A Soldier, walking on his way home, met a big, wheel-eyed Dog. " Where are you going to?" the Dog asked. "I' m going back home to my Warring State, The Soldier replied, where my spouse and children are waiting for me". "Is the War over?" the Dog asked, goggling his eyes even more than usual. "Sure not, you know that the War is never-ending. We live in the Warring States. I have got a special leave because I hit 24 marks out of 24 shots. I'm giving a beautiful necklace to my spouse: it' s full of many eyes, and they will protect her in my absence." "Are you serious? Nothing can protect from War". "Oh, the War is killing her in three weeks, and the necklace will protect her in this time: from backbiting, envy, moths and dust". "Be fine, said the Dog, and enjoy your Peace". The Soldier said goodbye and walked on.
|
|||
|
|
|
|
||
